Chci ukázat maďarskou kulturu s některými doplňky

Obsah:

Chci ukázat maďarskou kulturu s některými doplňky
Chci ukázat maďarskou kulturu s některými doplňky
Anonim

Ve Vídni je místo, kam místní Maďaři už chodí, když chtějí kulturu: Programy KultPultu navštívilo mnoho významných osobností maďarské kultury, od Jánose Kulky po Vilmose Grylluse, přes Ágiho Szalókiho po Róberta Alföldiho. A nejlepší na tom je, že nejen maďarské, ale i rakouské publikum si jejich produkce stále více kupuje. Za vším stojí maminka dvou dětí Mariann Bencze, která žije 5 let v rakouské metropoli, před dvěma lety si vysnila KultPult a nyní je u toho, nejen že přináší Rakušanům maďarskou literaturu a hudbu, ale ve spolupráci s kancelářemi Loffice zajišťující kvalitní organizaci zahájeného programu

Jak a proč vás napadlo KultPult pustit se do tak „nabitého“projektu, který vyžaduje spoustu práce se dvěma malými dětmi?

Od roku 2011 žiji ve Vídni; s manželem jsme se odstěhovali s jedním dítětem a druhé se zde narodilo v roce 2012. Brzy bylo jasné, že se dvěma malými dětmi budu moci stále méně často cestovat domů, abych mohl chodit do divadla a na koncerty v souladu s vlastními kulturními potřebami. Párkrát jsme tu byli - samozřejmě jsme tehdy chodili hlavně na dětská vystoupení - a na koncertě Kaláka mě napadlo, že skupina, kterou jsem tehdy učil, by z takového programu měla určitě radost. Karneval právě dorazil a já pro ně začal organizovat koncert Gryllus Vilmos Masked Ball. Mělo to tak velký úspěch, že se mi to začalo formovat v hlavě, možná by byla pravidelná větší poptávka po pořadech, které zajímají i mě - tak jsem vlastně začal ty kultovní pořady organizovat spojením těchto dvou. Poté jsem počínaje dětskými programy hledal i témata pro dospělé, která jsem se snažil vybírat tak, aby podávala jakýsi obrázek o nás Maďarech, protože jsem si vzala do hlavy propagovat maďarskou kulturu i v Rakousku.. KultPult jsem založil na začátku roku 2014, nyní je to jedna z mých hlavních činností.

obraz
obraz

V případě programů pro dospělé by bylo zcela zřejmé, že pro ně také začnete organizovat koncerty, ale místo toho jste zahájili literární programy

Měl jsem na mysli, že publikum dostane co nejvíce (blízkosti, konverzace) za relativně dostupnou cenu. Na druhou stranu mě tehdy asi zajímaly. Bylo také na zvážení nedělat masové akce, ale přidat něco zvláštního a neobvyklého. Rád se trochu ponořím do hotových pořadů, proto s ním byl například rozhovor po našem večeru Jánose Kulky pod vedením Judit Csáki a na jejich společnou knihu se zeptala i Róberta Alföldiho, když Alföldi režíroval hra Haben ve Vídni. Tuto zimu jsme s Ágim Szalókim udělali něco, co nikdy předtím neudělal: zpíval sám, bez hudebního doprovodu, v show, kterou jsem tematizoval před smíšeným publikem dospělých i dětí, a mezi každou písní jsem si s ním povídal. Tohle byl náš Single Branch večer, taky se mi to líbilo

Měl jsi k tomu všemu nějakou předzvěst, pracoval jsi v tomto oboru i doma?

Ne. Vystudovala jsem humanitní obor komunikace a maďarština, kromě vyučování jsem byla novinářkou, PR a knižní redaktorkou v Budapešti a poté jsem se stala matkou. V té době jsem už měl doma pár programových nápadů souvisejících s knihami, ale nešly realizovat, protože jsme se odstěhovali. Pak se tady ve Vídni narodil můj druhý syn, následovala tabula rasa a redesign.

Od chvíle, kdy jsme se odstěhovali, jsem měl touhu, myšlenku, že tu chci kulturní centrum, ale realizace čekala. Konečně jsem se předefinoval a začal vidět profesní směry, kterými jsem se chtěl ubírat. Zahrnuje maďarskou kulturu, možnost výuky, komunikace a reklamy a dokonce si s ní mohu zlepšit své znalosti němčiny.

obraz
obraz

To je však láska nadarmo, je to obrovská fuška. Kolik z vás to dělá, máte pomoc?

Vynalezl jsem KultPult, ale nemůžete to udělat sami. Velmi rychle se vytvořil stálý a aktivní tým pomocníků, bez kterých se neobejde ani jedna výroba: s prací mi pomáhají fotografové, videografové, překladatelé, technici, většinou zvídaví, spolupracující, otevření a spolupracující partneři. Začal jsem od nuly, pak jsem potkal dívky z Loffice - tak to vzniklo a pracuji s nimi.

Jak utváříte programovou nabídku, jaké byly vaše dosavadní největší úspěchy?

Byly tam koncerty, které byly jednoznačně zaměřeny na maďarské rodiny zde žijící: koncert Gryllus, koncert Szalóki Dés nebo řetěz Eszter a Tintanyúl party; ale uspěla i jedna, ve které byly písně a prozaické texty provedeny ve dvou a více jazycích. Dvakrát k nám zavítala například dvojice Patrícia Kovács a Gerda Pikali se čtenářským divadlem Évy Janikovszky (režie Móni Tollár) a pro ty, co neumí maďarsky, jsme tuto inscenaci otitulkovali. Velkým favoritem byl také vánoční koncert katalánsko-maďarského interpretačního dua, na kterém zahráli vánoční písně z nejméně deseti kultur s vokály a klavírním doprovodem Illése Teréze a Montserrat Vilar žijících ve Vídni - s německými texty a přechody v mnoha jazycích. Na seznamu byl i výtvarný program: Paul Lendvai zahájil a uzavřel vídeňskou výstavu malíře Miklóse Szütse v němčině, kterou k naší velké radosti navštívilo zcela smíšené publikum

Moje dva největší oblíbenci jsou již zmíněné večery Alföldi a Kulka: oba byly plné sály, kvalitní kulturní programy viděné po dlouhé době. Mám pocit, že by se jich doma prodalo víc - tady to byl rozhodně ráj.

obraz
obraz

Chodíte stále často domů? Alespoň kvůli kulturním programům?

Přestože trávím hodně času doma virtuálně, domů bych stejně moc nejezdil: žiju tady ve Vídni, moje děti tady chodí do školy a školky a já jsem tady dostal práci. Teď už ale nejspíš budu zase fyzicky v Budapešti, protože se zdá, že začíná projekt bezhraničního kulturního zprostředkování, na který se moc těším: zatím jsme do Vídně přivezli jen maďarštinu, ale kulturu chceme vrátit a dále také. Jsem velmi rád, že i v tomto je Loffice velmi dobrým partnerem: ve vídeňských programech na 2 roky nyní začínáme v bez hranic za účasti Katy Klementz a Panni, Loffice feat. KultPult bez hranic s řadou programů. Tu již nenese KultPult sám, ale je organizován společně s Loffice jako zcela rovnocenný partner. Premiéru má předdětský dvojkoncert Rutkai Bori Band 21. května: v sobotu na zahradě Loffice v ulici Salétrom v Budapešti a v neděli děti oslavíme s maďarskou kapelou na základně v Vídeň.

Během koncertu ve Vídni navíc posloužíme i charitativnímu účelu: představíme maminkami založený MagikMe návštěvníkům, kteří dělají tzv. integraci, tedy hrací zařízení, které lze použít u zdravých i pohybově postižených dětí. V Maďarsku již úspěšně působí a my jim pomáháme představit se i na vídeňském trhu.

Je to v pořádku, pokud jste si vytvořili příležitost vzít si kulturu domů a ukázat ji nejen maďarské komunitě ve Vídni, ale také Rakušanům. Jak vás ale napadlo udělat z KultPultu tam a zpět kanál, přes který se snažíte propagovat rakouskou kulturu i doma?

Už loni v létě jsem si mohl vyzkoušet, jak může domácí publikum také potřebovat nějaké jazykové a kulturní ukázky, nápady a inspiraci od lidí, kteří zde žijí. V té době jsem zorganizoval německý workshop pro děti s učiteli rodného jazyka, takže jsme jednu část workshopu realizovali v Budapešti a druhou polovinu ve Vídni. Byl to pro mě velmi poučný a užitečný výlet – jak jazykově, tak kulturně. Letos bych také rád tento projekt dále rozvinul, ale jelikož jsem zde již viděl dvě divadelní představení, která jsou o nás Maďarech (nebo s námi souvisejí) a které si myslím, že stojí za to vidět doma, mám stále větší motivaci aby dospělí přinesli divákům něco z toho, co zažíváme a vidíme, když tu žijeme. Vzhledem k tomu, že Loffice je také v Budapešti, místo je dané: musíme pouze realizovat divadlo Loft a další přeshraniční programy. Zůstává exportem dobrých maďarských kulturních programů – postupem času se Loffice ve Vídni stal naším stálým místem konání.

obraz
obraz

Jak jste našli své publikum, komu své akce doporučujete?

O našem publiku zde ve Vídni lze říci, že je pravidelným publikem: otevřené, zaujaté, barevné a kreativní jednotlivci a rodiny navštěvují naše programy od začátku. V Budapešti je však organizace publika novým úkolem. Vítáme všechny, děti i dospělé, kteří jsou otevření novému a nekonvenčnímu, chtějí vidět svět i doma, účastnit se hodnotných kulturních programů, učit se jazyk, poznávat sebe navzájem a jiné kultury, navštěvující inovativní postupy Loffice, udržitelné a ekologické, aby se naučili řešení a kteří rádi mluví a jsou s kreativními lidmi, kteří chtějí něco dělat.

Doporučuje: